07 Haziran 2010 Pazartesi

İstanbul’u sobeleyin

İstanbul’u sobeleyin

Mina Tansel’in kaleme aldığı ‘İstanbul’la Saklambaç’, İstanbul’un bilinmeyen noktalarını Sedat Girgin’in çizimleriyle anlatıyor. Minik okurlar, kitapla şehirde keşfe çıkıyor

Ali ve Emre, bodrumdaki lahitle karşılaştıklarında hiç beklemedikleri bir şey oldu: İstanbul onlarla konuşmaya başladı. Burcu’nun da aralarına katılmasıyla bu üç meraklı çocuk, şehrin derinliklerine saklanan güzellikleri keşfetmek üzere yola koyuldu.
İstanbul’un gizemli öyküleri, 30 yıl boyunca çocuklar ve yetişkinler için İstanbul konulu radyo programları yapan Mina Tansel’in kaleminde hayat buldu. Beyazıt Kulesi’nden Sultanahmet Meydanı’na, Yerebatan Sarayı’ndan Kamondo Merdivenleri’ne, İstanbul’un birçok önemli yapısı da Sedat Girgin’in ilüstrasyonlarıyla kitaba dahil oldu.
İstanbul, verdiği ipuçlarıyla Ali, Emre ve Burcu’ya şehrin önemli yapılarını gösterirken kitabı okuyan çocuklar tarih boyunca  birçok medeniyetin beşiği olan  İstanbul’u daha yakından tanıma fırsatı buluyor. 

Sedat Girgin
Kedisiz BiR istanbul düşünmek zor

’İstanbul’la Saklambaç’ı kurgularken seçtiğiniz temaları nasıl oluşturdunuz?
Kitaptaki İstanbul günümüz karmaşası içinde halen ayakta dimdik duran ve ruhunu koruyan bir karakterdi. Hikaye, İstanbul’un az bilinen ve yaşayan tarihi mekanlarından oluşuyor. Bu mekanları hem çok farklılaştırmadan hem de çocukların ilgisini çekici açılarla resmetmek biraz zordu. Genel olarak gezdiğim yerlerin zihnimde oluşturduğu görsellerle resimlerini yapmaya çalıştım.  

Kedi figürünü neden çok fazla kullandınız?
Aslında kedi figürleri Mina Hanım'ın özel ricasıydı.  Tabi ki kedisiz bir İstanbul düşünmek çok zor olurdu. 

Sizce İstanbul’u en iyi anlatan figür hangisi?
Gözlerimi kapattığımda aklıma ilk gelen görüntü, Galata Kulesi oluyor.  Bence İstanbul’un en etkileyici sahnelerinden bir tanesi.

Mina Tansel
Çocukların büyülü dünyasını kızım sayesinde keşfettim

Kitabın hazırlık sürecinden bahseder misiniz?
Bu kitap 20 yıla yakın bir birikime dayanıyor. TRT’nin yurtdışındaki yabancı dinleyicilerine İstanbul’u tanıtmaya karar verdiğimde İstanbul’la ilgili yayın sayısı sayılıydı. Uzun bir süre İstanbul gezilerine katıldım. Dört sene önce katıldığım ‘Saklambaç’ programıyla aynı adı taşıyan bir çocuk kitabı çıkaracağım aklımın ucundan geçmiyordu. Büyükler için hazırlanmış program bir arkadaşım aracılığıyla çocuk kitabına dönüştü.

Çocuk kitabı yazmanın zorlukları neler?
TRT’de beş yıl kadar çocuk programları yapmıştım. İşe alınmadan önce bize verilen kurslarda her konuyu çocuklar için anlatıyordum. Küçük kızım sayesinde de dünyayı çocuk gözüyle keşfetmenin büyüsünü fark etmiştim. Yıllar sonra tekrar çocuklara yönelmem için emekli olmam gerekti. 

Anlattığınız mekanları neye göre seçtiniz?
Saklambaç, çocuklar için yazılmış bir gezi rehberi değil. Kitap’ın kahramanları üç çocuk ve İstanbul. İki düzlemde gelişiyor: Birincisi, dört kahramanın bugün yaşadıkları, diğeriyse İstanbul’un onlara bugün anlattıkları. Gösterdiği mekanlarsa, en turistik yerler değil, çok bilindiği sanılan yerlerdeki bilinmeyen noktalar. Okurlar, bu muhteşem şehrin, mekanların ötesine geçen şaşırtıcı zenginliği hakkında fikir sahibi olacaklar.

Röportaj: Senem Aydın
Siz de reklam vermek ister misiniz?